La compagnie aérienne américaine Alaska Airlines a ajouté la ville de Portland dans l'état de l'Oregon à son catalogue de vols reliant la Cote Ouest américaine à l'île d'Hawaï. A partir du 20 septembre 2010, Alaska Airlines volera chaque jour et sans escale vers Honolulu sur l'île d'Oahu. Les vols, en heures locales, décolleront de Portland à 7h25 du matin pour se poser à Honolulu à 10h25. Dans l'autre sens, les vols quitteront Honolulu à 11h25 pour se poser en Oregon à 20h10. Les vols se feront à bord d'un Boeing 737-800 avec 16 passagers en première classe et 141 en classe économique. Aucun tarif n'a pour l'instant été annoncé. Il s'agit du deuxième vol reliant Portland à l'archipel du Pacifique, Alaska Airlines ayant lancé en août dernier une liaison entre la capitale de l'Oregon et Kahului sur l'île de Maui. Alaska Airlines opère désormais plus de 80 vols par semaine entre la Cote Ouest et Hawaï. Elle est basée près de Seattle dans l'état de Washington, et opère une flotte de 112 Boeing 737, offrant un réseau de 61 destinations vers les Etats-Unis, Vancouver au Canada et huit villes du Mexique, avec une moyenne de 200 vols par jour. Elle est classée huitième compagnie américaine avec 16 millions de passagers transportés en 2009.