Suite à des plaintes de militants homosexuels, La compagnie néo-zélandaise  Air New Zealand a décidé de retirer la scène d’une vidéo sécurité où un joueur de rugby refuse d’embrasser un steward gay. La vidéo « Crazy about rugby » se veut drôle tout en comportant de multiples messages de bon comportement sur la sécurité. Sur une séquence, Richard Kahui, le solide joueur de rugby des All Blacks, l’équipe nationale de Nouvelle-Zélande, refuse avec une moue désapprobatrice la proposition du steward gay de l’embrasser, après qu’il ait lui même embrassé une hôtesse de l’air. De multiples plaintes de militants de la communauté gay ont finalement eu raison de cette séquence, la compagnie aérienne prenant en compte l’avis d’un professeur d’université qui estimait que cette scène pourrait amener des homosexuels à se suicider. Et pourtant, il ne semblait pas que cette vidéo puisse déclencher des commentaires hostiles à son départ. « Quand nous avons conçu la vidéo, nous avons discuté de la scène avec toutes sortes de participants y compris un certain nombre provenant de la communauté gay et nous n’avons reçu aucun commentaire ressemblant à ceux que nous venons de recevoir la semaine passée », a déclaré David Morgan, manager sur ce projet. Il a assuré alors que personne n’avait considéré comme désagréable la scène incriminée. Les réactions de militants homosexuels ne sont d’ailleurs pas toutes contre cette séquence, loin de là. David Hindley, militant de la cause gay se dit surpris de la décision d’Air New Zealand, déclarant que c’est un signe de maturité de rire de soi. De son côté, William Coxhead, le steward gay de se voit refuser la bise par le viril rugbyman se dit choqué des plaintes. "Je suis fier d'être gay, fier d'être un membre de Air New Zealand et extrêmement fier de mon rôle dans la vidéo sur la sécurité. (...) Certaines personnes dans la communauté gay devraient montrer un peu d'humour", lance-t-il. La campagne de lancement de cette vidéo sur la sécurité doit encore se prolonger 7 semaines. La vidéo censurée "Crazy abourt rugby"