La cour suprême de l’Etat de la Colombie-Britannique (Canada) a condamné la compagnie aérienne Air Transat à verser 90000 dollars canadiens à une passagère qui a été blessée par un chariot porte plateaux à bord d’un vol. Le 19 avril 2009, Debora Wettelaufer, une Canadienne de 38 ans originaire de Vancouver, était assise à la dernière rangée de sièges. Alors que l’avion atterrissait à Cancun (Mexique), un charriot porte plateaux a roulé et heurté l’arrière de son siège. Après enquête, Air Transat a reconnu sa responsabilité pour l'incident. Les roues du chariot n’étaient pas bloquées. Debora Wettelaufer a subi un violent choc au cou, selon l’expertise médicale qu’elle a fourni dans sa plainte contre le transporteur. Elle a été en arrêt maladie jusqu’au 18 octobre 2009 pour cause de douleur continue au cou et de « détresse émotionnelle » permanente. Elle a réclamé à Air Transat 1,1 millions de dollars canadiens. Dans son arrêt rendu public le 16 juillet dernier, la cour suprême de l’Etat de la Colombie-Britannique a reconnu les faits à bord du vol, estimant que la passagère a bien été blessée par un chariot porte plateaux-repas, et condamné Air Transat à verser à la plaignante 90000 dollars canadiens (dommages et intérêts, et remboursement des soins médicaux). En revanche, le juge a estimé que la plaignante n’a pas apporté de preuve irréfutable sur ses « blessures continues », physique comme émotionnelle, et a refusé de lui accorder la somme de 1,1 millions de dollars canadiens qu’elle réclamait.