Dans un mail interne à ses pilotes, la direction d'Air Canada a réitéré l'obligation de ne pas introduire de « contenu inapproprié » (en fait des images pornographiques ou explicites), que l'on a à nouveau découvert à l'intérieur d'un cockpit d'un de ses avions. C'est bien connu : voler à 35 000 pieds débride les fantasmes les plus fous. Est-ce pour cela qu'un (ou des) pilote(s) d'Air Canada, principalement celui (ou ceux) d'un vol en Embraer E-190 vers Las Vegas, stimule(nt) ses (leurs) ardeurs en y cachant des images à caractère sexuel ? La découverte, « encore une fois », insiste la note interne dévoilée par CBC News, de ce « contenu inapproprié », n'est en tous les cas pas du goût de la compagnie. Elle a adressé en septembre un avertissement en ce sens à tous ses pilotes menaçant les auteurs de licenciement et de poursuites judiciaires. Cette note interne s'ajoute à une similaire il y a quatre mois. Et en 2007, une femme pilote s'était également plainte de photos et posters pornographiques affichées dans divers recoins du cockpit d'un vol Air Canada, là encore vers Las Vegas. Selon Peter Fitzpatrick, un porte-parole d'Air Canada interrogé par CBC News : « les documents en question (récemment découverts  n.d.l.r.) étaient essentiellement des cartes de visite et se trouvaient principalement sur un type d'appareil, l'Embraer E-190 opérant vers Las Vegas. Air Canada a une politique de tolérance zéro stricte pour protéger ses employés contre le harcèlement de toute nature, y compris les documents inappropriés qui peuvent heurter les collègues. Air Canada a pris des mesures correctives immédiates pour adapter sa formation de pilote en conséquence et rappelle régulièrement aux employés que de tels documents ne sont pas tolérés dans le milieu de travail. »