Les aéroports de la capitale argentine Buenos Aires étaient de nouveaux paralysés dimanche soir et jusqu'à lundi après-midi au plus tôt, le nuage de cendres craché par le volcan chilien Puyehue continuant de semer la pagaille dans l'espace aérien sud-américain. Les compagnies aériennes Aerolineas Argentinas, LAN Airlines, TAM Brazilian, GOL, Cubana de Aviacion et Copa Airlines affichent toutes des vols domestiques ou régionaux annulés ce lundi matin 13 juin 2011, le transporteur national annonçant même la suspension de tous ses départs jusqu'à lundi 14h00 depuis les aéroports Ezeiza et Jorge Newbery. Du côté des routes intercontinentales, la rotation du matin d'Iberia depuis et vers Madrid est annulée, tout comme celles de Continental Airlines vers Houston, United Airlines vers Washington et Qantas Airways vers Sydney. Air France, Air Europa, Alitalia, British Airways et Lufthansa semblent en revanche devoir opérer leurs propres vols, avec plus ou moins de retard. L'éruption volcanique du Puyehue semble en effet avoir retrouvé une nouvelle vigueur ce weekend, et les autorités chiliennes n'excluent pas une aggravation de la situation. Depuis le 4 juin il a perturbé les transports aériens en Argentine, Uruguay, Paraguay et Brésil, et dans une moindre mesure au Chili. Même le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki Moon a vu son programme touché: sa visite de deux jours en Argentine ne commencera pas à Buenos Aires ce lundi, mais dans un aéroport (non précisé) du nord-est du pays d'où il sera acheminé en voiture vers la capitale.