Histoire de l'aviation - 30 octobre 1908. Ce 30 octobre 1908, Henry Farman se sent pousser des ailes et veut voir du pays, ses ambitions prennent de l’ampleur, fini les vols cantonnés au champ d’aviation ! Pourquoi pas rejoindre la ville d’à-côté ? Henry Farman prend place à bord de son aéroplane biplan Voisin et décolle de Bouy, direction Reims, pour le premier voyage aérien mondial de ville à ville ! Une liaison de 27 kilomètres, en vingt minutes de vol. Un premier voyage court mais intense, Farman devant déjouer tous les pièges d’un vol hors d’un aérodrome : des peupliers qui soudain apparaissent immenses, un moulin bien haut… ! Pour finalement se poser sur le terrain de cavalerie de Reims.