Un contrôleur aérien américain a été suspendu après avoir préféré regarder un film pendant sa vacation plutôt que de s'occuper des avions qui attendaient ses ordres. L'embarras de l'autorité fédérale de l'aviation (FAA) ne fait que grandir après le dernier incident en date dans les aéroports des Etats-Unis, et la démission de son directeur du trafic après quatre cas de sieste aux manettes n'a rien changé. Dimanche matin dans un centre du contrôle aérien à haute altitude près de Cleveland, Ohio, un contrôleur a décidé de regarder sur un lecteur DVD portable le film "Cleaner". Pas de chance pour lui, son micro s'est bloqué en position d'émission et pendant plus de trois minutes tous les avions de la zone ont pu écouter les péripéties de Samuel Jackson, sans pouvoir parler avec l'employé qui était censé s'occuper d'eux. Il aura fallu qu'un avion militaire prévienne la tour pour que le contrôleur s'aperçoive du problème de micro – et du fait qu'il avait été pris en flagrant délit. Il a immédiatement été suspendu, ainsi que son supérieur. La FAA a au total suspendu huit personnes depuis le mois de mars 2011, dans cinq cas pour des endormissements – volontaires ou pas – de contrôleurs aériens pendant des vacations de nuit, quand le trafic est généralement léger. Dormir pendant le service est strictement interdit par les règlements, même pendant les pauses de 20 à 30 minutes qui sont accordées aux contrôleurs.