Les autorités allemandes ont refusé à la compagnie aérienne de Dubaï l’ouverture de deux nouvelles destinations outre-Rhin. En contrepartie, elle pourra tout de même augmenter ses capacités sur les vols qu’elle opère déjà. Emirates Airlines ne pourra pas, pour l’instant, se développer en Allemagne comme elle l’a fait en France. Le ministère allemand des Transports vient en effet de lui refuser l’ouverture de deux nouvelles lignes, estimant n’avoir aucun « besoin d’étendre l’accord aérien bilatéral » avec les Emirats Arabes. Si la compagnie de Dubaï veut atterrir à Stuttgart et Berlin, il lui faudra donc  abandonner l’une de ses quatre dessertes germaniques, à savoir Munich, Francfort, Düsseldorf ou Hambourg. Néanmoins, Emirates a tout de même la possibilité de renforcer sa présence en Allemagne grâce à la libéralisation de la fréquence de ses vols, ainsi que leur capacité. Elle envisagerait d’ailleurs de lancer l’un de ses Airbus A380 à destination de Stuttgart en 2012. L’Allemagne a donc décidé de protéger sa compagnie aérienne Lufthansa contre l’offensive des compagnies du Golfe, contrairement à la France, qui a octroyé, fin janvier dernier,  à Emirates Airlines et Etihad Airways le droit d’opérer 22 vols supplémentaires vers et depuis la France (dont 14 vers la province ) d’ici 2013.