Le pilote de l'Airbus A330-200 d'Al-Afriqiyah qui s'est écrasé mercredi près de Tripoli, faisant 103 morts, n'avait pas signalé de problème technique avant le crash dont le seul survivant, un jeune Néerlandais de neuf ans, sera rapatrié samedi. « Jusqu'au dernier moment, les choses se déroulaient tout à fait normalement entre le pilote et la tour de contrôle », a déclaré vendredi le président de la Commission d'enquête Neji Dhaou. « Ce que je peux confirmer pour le moment, c'est que l'avion a percuté le sol juste avant d'atteindre la piste », a-t-il ajouté, précisant que « les enquêteurs n’écartaient aucune hypothèse ». La Libye a cependant écarté l’éventualité d'un acte terroriste. Selon la compagnie Al-Afriqiyah, le pilote, Youssef Béchir Assaidi, avait une « très bonne expérience » et était « parmi les meilleurs de la compagnie ». Le seul rescapé, Ruben van Assouw, neuf ans, se trouvait vendredi dans un état de santé jugé « bon et stable ». Il avait été opéré mercredi dernier de fractures au niveau des jambes et souffrait également de contusions à la tête et au visage. « Nous avons expliqué à Ruben ce qui s'est précisément passé. Il sait que ses parents et son frère sont morts », ont indiqué son oncle et sa tante dans une déclaration lue vendredi devant les médias. « Nous allons, avec toute la famille, nous soucier de l'avenir de Ruben », ont ajouté l'oncle et la tante. Le jeune garçon rentrait d’un safari en compagnie de ses parents et de son frère. Selon son médecin, le garçon néerlandais sera rapatrié aux Pays-Bas samedi ou dimanche.