La compagnie aérienne irlandaise Aer Arann vient de demander la protection de la cour contre ses créditeurs pendant qu'elle cherche de nouveaux investisseurs. La récession et l'épisode du nuage de cendres volcaniques au printemps dernier semblent avoir eu raison de la compagnie régionale, basée à Dublin et qui dessert 25 destinations au Royaume Uni, en Irlande et en France avec Paris, La Rochelle et Lorient. La cour devrait donner deux mois à Aer Arann pour redresser ses comptes, alors qu'elle affiche déjà une perte de 6 millions d'euros depuis le début de l'année, qui vient s'jouter aux pertes subies les deux années précédentes. Aer Arann avait passé un accord avec la compagnie nationale Aer Lingus pour essayer d'équilibrer son budget, en effectuant pour elle entre autres des liaisons depuis Cork vers Birmingham et Manchester. Mais il y a un mois elle annonçait l'arrêt des vols depuis Cork vers Dublin et Belfast, et la perte d'un de ses ATR42-300 en leasing. La compétition féroce de Ryanair y est probablement pour quelque chose. En attendant, l'emploi des 320 personnes travaillant à Aer Lingus, et de plusieurs centaines d'autres est suspendu à l'arrivée de nouveaux actionnaires. Aer Arann a cependant annoncé qu'elle continuera à opérer normalement – sans préciser pour combien de temps…