Une dispute familiale à bord d'un avion de Virgin Atlantic a pris une tournure telle que l'avion a dû se dérouter pour débarquer, l'anglais ivre responsable du fracas étant arrêté et condamné à une lourde amende. Le Boeing 747-400 de Virgin Atlantic reliait Orlando en Floride à Manchester vendredi dernier quand la dispute entre un Anglais, Roy Anthony Heaps, sa femme et son beau-père a tourné à l'engueulade, au point que l'équipage s'est plaint des éclats de voix interminables et de l'agressivité du groupe qui gênaient le bon déroulement du vol, certains parlant même de pugilat. Le pilote du vol VS74, transportant 451 passagers et 17 membres d'équipage, a alors décidé de se débarrasser du problème et s'est dérouté vers Gander, dans la province canadienne de Terre Neuve. Heaps, visiblement ivre, a été arrêté, tandis que l'avion poursuivait son chemin pour arriver à Manchester avec trois heures de retard. Passant en jugement, l'homme originaire de Liverpool a plaidé coupable et a été condamné à 28 000 dollars d'amende, dont 15 000 pour violation des règles de l'aéronautique, assaut et menaces, et 13 000 pour dédommager la compagnie aérienne.