La compagnie aérienne Air Tahiti Nui a repris sa desserte Papeete – Tokyo après deux jours d'interruption, tout en ajoutant une escale technique sur l'île de Guam. La compagnie polynésienne a annoncé que les vols TN78 Papeete – Tokyo dimanche (arrivée lundi 21h15) et TN77 dans l'autre sens lundi (départ 17h45, arrivée à Papeete lundi 13h15 – passage de la ligne de changement de date oblige) étaient opérés normalement. Une escale à Guam, île américaine à trois heures de vol de Tokyo, a cependant été instaurée pour la relève des équipages qui ne dorment plus dans la capitale japonaise, où la menace d'une catastrophe nucléaire a suivi le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011. Le reste du programme de vol d'Air Tahiti Nui, qui avait annulé deux vols vendredi et samedi, est pour l'instant maintenu avec les horaires habituels. Les pilotes et personnels de cabine peuvent d'ailleurs faire valoir un droit de retrait sur les vols vers le Japon, une proposition que les syndicats encouragent car les avions et personnels de retour du Japon ne sont pas l'objet de mesure de radioactivité. L'aviation civile a déclaré de son côté que ces tests seraient mis en place pour le vol de lundi, et qu'un dosimètre serait emporté par un membre d'équipage, insistant sur le fait que le temps passé à l'aéroport de Narita était restreint au strict minimum.