Insolite. La compagnie britannique Thomas Cook Airlines a fait la promotion de la chaîne hôtelière, Cook’s Club, avec une livrée spéciale pour l’occasion. Mais lorsque la deuxième porte de l’Airbus A321 s’ouvre, la compréhension du message s’avère bien différente…
« I love Cook’s club » qui se transforme en « I love cock’s club » quand une porte de l’Airbus s’ouvre : voilà qui a fait s’esclaffer bien des internautes après la publication de photos sur les réseaux sociaux. La compagnie britannique a pris la bévue graphique sur un ton humoristique , un de ses porte-parole répondant au tabloïd britannique The Sun, que « ce n’était pas leur intention, mais (que) maintenant tout le monde sait au moins où se trouve la sortie d’urgence ».
Mylène Farmer a commenté :
6 octobre 2018 - 15 h 12 min
Air Journal a osé !
fred33800 a commenté :
7 octobre 2018 - 8 h 59 min
Mylène….tu ne chantes plus ?
Amanda Lear a commenté :
7 octobre 2018 - 12 h 24 min
Hummmm c’est l été
dadenvic a commenté :
7 octobre 2018 - 12 h 27 min
bonjour
je ne parle pas anglais.
« I love cock’s club » qu’est-ce que cela veut dire en français ? Merci
en gros... a commenté :
7 octobre 2018 - 16 h 55 min
ça signifie aimer aller aux champignons!
Airbid a commenté :
8 octobre 2018 - 7 h 12 min
Le Francais moyen connaît bien le mot cock. Mais si vous lui parlez de phallus, il est obligé d’aller chercher dans le dictionnaire. Vous avez raison, ne vous laissez pas absorber par l’Anglomanie.
Ben a commenté :
8 octobre 2018 - 6 h 24 min
Bonjour,
Cela designe l’anatomie masculine 🙂