Histoire de l’aviation – 23 août 1908. C’est en ce 23 août 1908 que le pionnier de nationalité franco-britannique Henri Farman regagne la France, écourtant drastiquement un périple américain qui était initialement programmé pour ne durer pas moins de trois mois. Une grave défaillance financière de la part de la société qui l’avait invité à réaliser des expérimentations de l’autre côté de l’Atlantique, étant dans l’incapacité d’honorer les dépenses liées aux essais aériens, a provoqué cette fin de séjour prématurée. Cette situation critique a failli aboutir à la saisie pure et simple de son aéroplane par des créanciers impatients. Finalement, Farman a échappé à la confiscation de son appareil et a embarqué à bord du paquebot transatlantique allemand « New York » pour retourner dans l’Hexagone. Cette mésaventure américaine derrière lui, le pilote pourra reprendre ses entraînements aériens en France.