Un chien, qui devait être transporté par un vol cargo de United Airlines de Newark dans le New Jersey à Phoenix dans l’Arizona, a été placé sur un mauvais vol : direction l’Irlande. Hendrix, un Springer anglais de six ans qui devait faire un vol régional jeudi dernier à l’intérieur du territoire américain, a pu (très) rapidement faire le touriste dans la verte Irlande… en raison d’une erreur d’employés de United Airlines. Quand la compagnie s’en est rendue compte, elle a immédiatement pris les mesures nécessaires, en téléphonant à sa première propriétaire Edith Albach. Celle-ci reste sous le choc : « J’ai eu l’impression que quelqu’un m’avait donné un coup de poing dans l’estomac. C’est mon chien. C’est comme mon enfant », s’est-elle ensuite exprimée dans le média local KNXV. « Comment est-ce possible en Irlande ? Ce n’est pas comme s’il avait été en Floride… il est en Irlande », s’exclame-t-elle. Pendant ce temps-là, Hendrix atterrit donc en Irlande. Il a juste le temps de se dégourdir les pattes, de manger un morceau, gracieusement offert par les employés de United, avant de repartir pour un nouveau vol outre-atlantique, direction l’aéroport de départ de Newark. United s’est excusée et a proposé le remboursement du vol intérieur, mais l’entourage d’Hendrix, qui ne pense pas que leur chien aura envie  de revoler avant longtemps, veut que la (ou les) personne(s) responsable(s) de cette erreur soi(en)t punie(s) : « Ils ne devraient plus avoir de travail, je veux dire, il a passé 24 heures dans un avion. »