Un avion de Hawaiian Airlines, reliant mercredi dernier Las Vegas à la capitale hawaïenne Honolulu, a dû faire un demi-tour à cause d'une dispute autour d’une couverture.

En fait, une altercation a éclaté à bord peu après le décollage de l'appareil, lorsqu'un passager de 66 ans demande à l'équipage de lui apporter une couverture, car il fait selon lui très froid à l'intérieur de la cabine. Hawaiian Airlines ne fournissant pas de couverture gratuite, une hôtesse de l'air réclame alors au passager de payer 12 dollars pour en obtenir une. Le passager refuse catégoriquement, estimant qu'il est en droit d'avoir une couverture gratuite comme il en a l'habitude d'en avoir sur des vols long-courriers...

Le ton monte, la discussion devient houleuse. Excédé, le passager demande à parler à un responsable tout en promettant de lui  "ficher une bonne correction", selon le témoignage de l'équipage. Mis au fait, le commandant de bord a estimé que le passager en colère pouvait constituer une menace pendant le vol et a fait demi-tour vers l'aéroport de départ de Las Vegas, où la police a arrêté le passager. Après un court interrogatoire, il a été relâché et a pu continuer son voyage, à bord d'un autre avion cette fois-ci. L'histoire ne dit pas s'il a pu obtenir une couverture gratuite sur son deuxième vol...