On le croyait parti, le nuage de cendres craché par le volcan chilien Puyehue est revenu vers la Nouvelle Zélande, conduisant à l'annulation de nombreux vols par les compagnies aériennes australiennes. Il aura suffit d'un changement de direction du vent pour que le trafic aérien soit perturbé de nouveau. La low cost Jetstar a annulé tous ses vols domestiques en Nouvelle Zélande et certains vols depuis l'Australie pour ce jeudi 30 juin 2011, soit une quarantaine de vols au total. Sa maison mère Qantas Airways a supprimé les liaisons vers et depuis Queenstown et Wellington, toute la journée, les rotations vers Christchurch devant reprendre en fin de soirée. Et ses vols depuis et vers Buenos Aires seront retardés de plus de cinquante heures, avec escale à Papeete. En revanche, fidèle à sa politique depuis la première apparition du nuage de cendres, Air New Zealand continue d'opérer normalement, modifiant éventuellement les routes empruntées par ses avions pour éviter tout problème. Cette différence de réaction face à l'éruption volcanique a conduit des critiques à accuser Qantas et sa filiale Jetstar d'annuler ses vols non pour raisons de sécurité mais pour économiser de l'argent, les opérations internationales du transporteur enregistrant de lourdes pertes financières. Des accusations rejetées en bloc par les deux compagnies.