L'expression "s'envoyer en l'air" est enfin justifiée: un documentaire sur l'orgasme féminin diffusé sur les vols internationaux de la compagnie aérienne Qantas Airways a provoqué quelques haussements de sourcils, en particulier des familles soucieuses de protéger l'innocence de leurs enfants les plus jeunes. La compagnie nationale australienne diffuse dans la section télévision "The Edge" de son offre vidéo un documentaire français intitulé "L'orgasme féminin expliqué", contenant des extraits de vieux films pornos avec illustration sonore à la hauteur et graphiques explicites. Déjà diffusé sur la télévision australienne SBS, le documentaire serait "le plus populaire" de tous ses programmes proposés sur The Edge, selon un porte-parole de Qantas Airways, et il sera disponible jusqu'au mois de novembre. Histoire de rassurer les plus prudes, la compagnie de l'alliance Oneworld a expliqué que le visionnage du documentaire pouvait être bloqué sur demande par le personnel de cabine, et qu'un prospectus prévenait les passagers de la présence du documentaire réservé aux adultes. Les parents pourront donc dormir en paix en sachant que leurs moutards sont restreints aux derniers films de Disney…