Histoire de l'aviation - 5 juillet 1911. Ce mercredi 5 juillet 1911, la ville de Paris est le théâtre d’un événement inédit dans le monde des dirigeables. En effet, ce jour-là, ou plutôt devrions-nous dire cette nuit-là, un dirigeable va faire une petite virée au-dessus de la capitale. Cette sortie de nuit, qui est une première, est à mettre au crédit de l’aérostat baptisé Astra-Torrès. Ce dernier quittait son hangar d’Issy-les-Moulineaux à 20 h 40, direction le ciel de Paris, en passant par Boulogne et Billancourt, pour une promenade d’un peu moins d’une heure, longeant l’avenue du Bois de Boulogne, jusqu’à la place de la Bastille, avant un retour au champ de manœuvres d’Issy-les-Moulineaux à 21 h 30, poussé par un vent du nord qui soufflait très fort à ce moment-là sur Paris. A bord de l’Astra-Torrès, se trouvaient : MM. Henri, Cohen et Kapferer assignés au pilotage, le capitaine aviateur Balansi et le chef de parc de la société Astra, M. André Roussel. Prochaine étape pour l’Astra-Torrès : un vol de nuit de Paris au camp de Châlons.