La compagnie aérienne allemande Lufthansa semble opérer la même stratégie que sa rivale Air France en ce qui concerne Emirates, essayant d'empêcher par tous les moyens cette dernière de gagner de nouveaux droits de vol. La compagnie des Emirats Arabes Unis vient en effet de révéler dans un document intitulé "Détruire l'autre mur", en référence à celui de Berlin, comment Lufthansa utilise "le mensonge" et le protectionnisme pour l'empêcher de gagner des parts de marché en Allemagne. Depuis avril dernier, Lufthansa lutte en effet ouvertement contre l'octroi de nouveaux droits de vol à Emirates, arguant que cette dernière veut détourner le trafic international de l'Allemagne vers les Emirats, et que cela conduira à la perte d'emplois allemands. Ce que nie la compagnie de Dubaï, qui insiste sur le fait que de nouveaux créneaux lui permettraient de créer des emplois, et qui a beau jeu de rappeler que ses commandes d'Airbus A380 en maintiennent des milliers d'autres, en particulier à Hambourg. Emirates propose actuellement des vols vers Francfort, Munich, Düsseldorf et Hambourg, et voudrait bien étendre ce réseau à Stuttgart et surtout Berlin, ce que la compagnie nationale allemande refuse. Une situation qui ressemble comme deux gouttes d'eau à celle que vient de connaître Emirates en France: les autorités tricolores ont refusé que trois compagnies du Golfe (Emirates, Etihad et la low cost Air Arabia) disposent de vols supplémentaires vers Paris, au plus grand soulagement d'Air France…