Le trafic aérien sur la Côte Est des Etats-Unis devrait retrouver un visage à peu près normal ce mardi, après le passage de l'ouragan Irène qui a provoqué la mort d'au moins 40 personnes et l'annulation de près de 14000 vols. La journée d'hier a encore été difficile pour les compagnies aériennes américaines, environ 1700 annulations venant s'ajouter aux 12000 enregistrées depuis vendredi dernier. United Continental a annulé 470 vols au départ de Newark, Delta Air Lines 400 et JetBlue 336 à JFK, US Airways 270 principalement à La Guardia et Southwest Airlines une centaine. Ce 30 août 2011 devrait cependant marquer un retour à la normale dans les aéroports de la Côte Est, les suppressions de vol semblant pour l'instant limitées à une vingtaine de vols. Objectif principal: replacer tous les passagers affectés avant l'arrivée du weekend du Labor Day, le dernier grand rendez-vous de l'été dans les aéroports. Entre 650 000 et un million de passagers ont été cloués au sol aux Etats-Unis selon les sources, et il faudra probablement attendre la fin de la semaine avant qu'ils puissent tous rejoindre leur destination.