Histoire de l’aviation – 27 octobre 1909. De Nancy jusqu’à Reydon via Metz, Briey, le Luxembourg, la Hollande, le Zuydersée, tel fut l’itinéraire entrepris le mercredi 27 octobre 1909, par Monsieur Garnier et Mademoiselle Marvingt, tous deux ayant quitté, en ce jour, la France à bord d’un ballon dirigeable pour rejoindre la Grande-Bretagne.
Mais le jour était très mal choisi pour réaliser ce voyage par la voie des airs en raison des mauvaises conditions météorologiques : les aéronautes se sont alors retrouvés dans une tempête d’une grande violence, lors de la traversée de la Manche, les obligeant à maintenir leur dirigeable au ras de la mer, étant malmenés par le vent.
Ce difficile périple va finalement connaître un dénouement des plus brutaux en Angleterre : le dirigeable venant heurter des fils télégraphiques avant de s’abîmer dans les arbres, ce qui a provoqué l’éjection de Mademoiselle Marvingt !